|
Yale Alumni Chorus Press Release
Contact: Amy Kaiser, Director of Operations, +1 203-562-4752
akaiser@yalealumnichorus.org
Yale Alumni Chorus Tours Guatemala and Mexico This Summer
New Haven, CT, July 9, 2009 - Guatemala and Mexico are the latest concert tour destinations of the peripatetic Yale Alumni Chorus, according to its president Sharon Agar. During two weeks in August, singing for and with their hosts, the 125 alumni of choral singing at Yale University will appear at festivals, concert halls, street fairs, and live on Mexican radio.
New commissioned works will be among the modern, classical, and traditional works in the group’s repertoire. Its first ten years just ended featured concert tours by the chorus in China, Russia, the United Kingdom, Brazil, China, Argentina, Chile, Holland and South Africa.
The 2009 tour is called Voces Unidas – United Voices. It brings together singers of all ages who performed with the Yale Glee Club, the Whiffenpoofs, and other university singing groups. The members of the chorus will assemble from all over the world to celebrate the cultural ties with the United States’ nearest neighbors to the south and explore their musical traditions.
The tour begins in Guatemala on July 31, when the chorus comes together for a round of intense rehearsals to perfect their performance. This will mark the first time that the singers will be all together, having learned the repertoire at their homes in 35 states and six countries abroad.
While in Guatemala, the Yale singers will sponsor and take part in a choral festival in the village of Santiago Zamora. Through the auspices of CasaSito, a charitable organization that serves the rural indigenous population, the festival will bring together choirs from other towns to take part in the Voces Unidas Choral Festival and competition. The competing choirs, Guatemalan and American, will sing and there will be demonstrations of traditional musical instruments and a street fair.
On Monday, August 3, the chorus will perform a concert at the remarkable colonial ruins of the Chapel at Casa Santo Domingo in the city of Antigua. The American singers will share the stage with the Coro del Colegio Belga.
The Yale chorus then continues on to Mexico City. On August 6, the chorus will present a set of classical music instruments to the Youth Symphonic Orchestra of Mexico. It will make this first such presentation to encourage young musicians in the region on behalf of the Inter-American Cultural Development Foundation and the Inter-American Development Bank. The aim is creation of a “bank” of classical instruments for youthful performers in the Central America and Caribbean region. At the presentation a local children’s chorus and the Yale singers will exchange musical tributes to each other.
Historic Puebla will be the site on August 7 of the chorus’s first large-scale performance in Mexico. The city’s cultural office will be its host at a free concert. Under the auspices on the city’s cultural office, its free concert will be given at the Teatro Principal.
The group’s August 9 concert takes place at the imposing Sala Nezahualcóyotl on the campus of the Universidad Nacional Autónoma de México, accompanied by the MileniuM Sinfonieta. The chorus will also be heard in concert on live radio, as part of the Horizontes De Nuestra Musica program on the classical music station Opus 94.5 FM.
The Yale Alumni Chorus will end its Voces Unidas Tour in San Miguel de Allende, presenting a concert for the community, as part of the annual Chamber Music Festival in that city.
The group’s repertoire features a combination of orchestral and a cappella works, both sacred and secular. Its concerts include imaginative choral settings of spirituals and folk songs, as well as standard works from the choral literature.
On the tour the chorus will be privileged to premiere two engaging a cappella works specially commissioned for it. The first, a setting of a prayer by Mother Teresa of Calcutta, is the work of contemporary American composer René Clausen. It was commissioned by the alumni chorus’s own New Music Fund.
Contemporary Mexican composer Jorge Córdoba Valencia wrote the second commissioned work as a setting for a poem.by Mexican poet Amado Nervo This commission was a gift to the group from Classical Movements, its tour planning collaborator.
Other works in the musical program for the Voces Unidas Tour are Mozart’s Coronation Mass (K. 317); the Laudate Dominum from Mozart’s Vesperae solennis de confessore (K. 339); and Randall Thompson’s The Last Words of David. In tribute to the recently deceased composer and choral conductor Fenno Heath, who led the Yale Glee Club for almost 40 years, the group will sing Heath’s setting of the William Blake poem The Lamb.
The director of the Yale Alumni Chorus is Jeffrey Douma, Associate Professor of Choral Music at the Yale School of Music and director of the Yale Glee Club. Dr. Douma will be joined on the podium in the Sala Nezahualcóyotl concert by Jesús Medina, director of the MileniuM Sinfonieta.
Espanol/Spanish
canta en Guatemala y México este verano:
THE YALE ALUMNI CHORUS -- El Coro de Ex-Alumnos de Yale University
New Haven, Connecticut, 9 de julio del 2009 -- Guatemala y México son el destino actual de la gira de conciertos del itinerante coro de ex alumnos de Yale University, Yale Alumni Chorus, el cual acaba de celebrar el décimo aniversario de su fundación, según Sharon Agar, su presidenta. En estos diez años el coro ha conducido giras de conciertos en la China, Rusia, el Reino Unido, Holanda, Sudáfrica, Argentina, Brasil y Chile. Integrado por 125 ex alumnos de Yale University, el Yale Alumni Chorus, cantará con y para sus anfitriones en ferias, festivales, salas de concierto y en vivo en la radio mexicana, durante dos semanas del mes de agosto.
VOCES UNIDAS, el nombre de la gira de conciertos del 2009 del Yale Alumni Chorus, reúne cantantes de todas las edades que han sido miembros del Yale Glee Club, de los Whiffenpoofs y de otros grupos vocales de Yale University. Los integrantes del Coro provienen de todas partes del mundo para celebrar los lazos culturales que vinculan a los Estados Unidos con sus vecinos al sur más cercanos y conocer sus tradiciones musicales. VOCES UNIDAS incluye en su reperto-rio el estreno de obras nuevas comisionadas por el Yale Alumni Chorus, junto con obras clásicas, modernas y tradicionales.
La gira comienza en Guatemala el 31 de julio, con una ronda de ensayos intensos para pulir su ejecución. En estos ensayos se reunirán por primera vez cantantes de 6 países y 35 estados de los Estados Unidos, los cuales han estudiado individualmente sus respectivas partes musicales.
Durante su estadía en Guatemala, el Yale Alumni Chorus auspiciará y participará en un festival coral en Santiago Zamora. Gracias al auspicio de CasaSito, una organización caritativa que sirve a la población rural indígena, el festival propiciará la reunión de coros de varios pueblos para participar en la competencia y en el Festival Coral VOCES UNIDAS. Cantarán los coros en competencia, guatemaltecos y estadounidenses; habrá también una feria y demostraciones de instrumentos musicales tradicionales.
El lunes 3 de agosto, el Yale Alumni Chorus cantará un concierto en las impresionantes ruinas coloniales de la capilla en la Casa de Santo Domingo en la ciudad de Antigua. Los cantantes estadounidenses compartirán el escenario con la Coro del Colegio Belga.
El Yale Alumni Chorus se dirigirá entonces hacia Ciudad de México, donde el 6 de agosto el coro presentará un conjunto de instrumentos de música clásica a la Orquesta Sinfónica Juvenil de México. Esta presentación, la primera de su tipo, es auspiciada por el Banco Interamericano de Desarrollo y la Fundación Interamericana de Cultura y Desarrollo. Su propósito es alentar el desarrollo de músicos jóvenes de la región con la creación de un “banco” de instrumentos clásicos para presentaciones de músicos jóvenes en las regiones de América Central y el Caribe. En dicha presentación el Yale Alumni Chorus intercambiará tributos musicales con un coro infantil local.
La ciudad histórica de Puebla será la sede del primer concierto grande del Yale Alumni Chorus en México, el 7 de agosto. El Ministerio de Cultural de Puebla actuará como anfitrión de un concierto gratis a celebrarse en su Teatro Principal.
El concierto del 9 de agosto tendrá lugar en la imponente Sala Nezahualcóyotl, en el campus de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde la MileniuM Sinfonieta acompañará al Yale Alumni Chorus. El coro también cantará para una transmisión radial en vivo, como parte del programa Horizontes de Nuestra Música, en la estación de música clásica Opus 94.5 FM.
El Yale Alumni Chorus concluirá su gira VOCES UNIDAS en San Miguel de Allende, donde presentará un concierto para la comunidad como parte del Festival Anual de Música de Cámara de la ciudad.
El repertorio del coro incluye una mezcla de obras con y sin acompañamiento orquestal, de contenido sagrado y secular. Sus conciertos lucen arreglos corales originales e inusuales de canciones folclóricas y spirituals afro-estadounidenses, al igual que obras bien conocidas de la literatura coral.
Durante la gira, el coro tendrá el privilegio de estrenar dos obras cautivantes, compuestas específicamente para el Yale Alumni Chorus, para cantarse a capella, sin acompañamiento orquestal. La primera, obra del compositor estadounidense René Clausen, es una musicaliza-ción de una oración de la Madre Teresa de Calcuta, comisionada por el Yale Alumni Chorus mismo, con sus propios fondos para música nueva. La segunda, obra del compositor mexicano contemporáneo Jorge Córdoba Valencia, es una musicalización de un poema del poeta mexicano Amado Nervo. El encargo de esta segunda obra fue fruto de un donativo al coro por Classical Movements, Inc., la organización planificadora de la gira VOCES UNIDAS.
Otras obras en el repertorio de la gira VOCES UNIDAS son la Misa de Coronación en do mayor (K. 317) y el Laudate Dominum del Vesperae Solennis de Confessore (K. 339), ambas de Mozart; figura también The Last Words of David (Las últimas palabras de David), de Randall Thompson. Yale Alumni Chorus cantará también una musicalización del poema de William Blake The Lamb (La oveja), compuesta por Fenno Heath, como tributo a este recién fallecido compositor y director de coros, quien dirigió el Yale Glee Club por casi 40 años.
El Yale Alumni Chorus lo dirige Jeffrey Douma, Catedrático Asociado de Música Coral en la Facultad de Música de Yale University, quien es también director del Yale Glee Club. Jesús Medina, director de la MileniuM Sinfonieta, se unirá al Dr. Douma en el podio en el concierto a celebrarse en la Sala Nezahualcóyotl.
|
